OK – solved this one myself. Basic Stamp support is in version 2.0.4.
Thought it wasn’t communicating with the Basic Stamp at all. Someone <cough, cough> had forgotten to plug in the battery pack. Once I sorted that out, the program can see and communicate with the Board of Education.
Now, I just have to figure out the magic to make the servos run. I suppose I’ll need to actually read some of the documentation.